iniciativa privada

Deuda externa: «se le culpa de todos los males sin pensar que la interna puede ser tanto o más grave»; empresas estratégicas: «son precisamente las que no debe manejar el gobierno»; petróleo: «nos sirvió únicamente para llevarnos a la bancarrota»; inversión extranjera: «están en contra de ella sólo

I want to begin this talk by quoting one of the most famous persons in history. In his words, I quote literally:

Que Japón debe un gran crecimiento al ahorro y la inversión privada y que en ese país el gobierno sólo es propietario de dos empresas: la telefónica y otra que produce ábacos, fue declarado ayer por Don Manuel Espinosa Yglesias, Presidente de los Bancos de Comercio, en el transcurso de una entrevista que tuvo por objeto hacerlo hablar con mayor amplitud

«Es necesario adaptar a México el programa económico de Japón, que se basa en la estrecha colaboración de gobierno y empresa privada», afirmó el señor Manuel Espinosa Yglesias al ser entrevistado en el Aeropuerto Internacional, a su regreso de un viaje de estudio al país del Sol Naciente, después de inaugurar la oficina bancari

Esta es una honrosa plataforma. Me enorgullece, señoras y señores, la oportunidad de dirigirles la palabra en esta solemne ceremonia de graduación de la Universidad Autónoma de Guadalajara.

Es un privilegio estar presente en un acto de esta significación. Nace una nueva universidad privada. Nace la Universidad Anáhuac. Al ver estas instalaciones, al pensar en sus proyecciones, resulta difícil dominar la emoción. Es aquí donde cientos, miles de mexicanos forjaran su futuro y el de la patria.

Es indiscutible que México necesita seguir elevando los niveles de vida de su población y que para ello un mayor desarrollo económico es indispensable. También es indiscutible que el ahorro interno es el medio más adecuado para financiar nuestro crecimiento y que no hay que escatimar esfuerzos para fomentarlo.

Es para mi motivo de gran satisfacción poderles dirigir estas palabras. Ustedes, señores rotarios, constituyen la vanguardia de una nueva clase empresarial, preocupada por solucionar algunos de los problemas que hoy aquejan al mundo. Los aliento a que sigan por esta ruta con un esfuerzo redoblado.

«It is necessary to make our peoples understand that the responsibility for progress rests mainly on the people of each country, and for that reason it is essential that local capital may have sufficient attractions and ample guaranties so that it will not migrate.

La economía mexicana ha avanzado considerablemente en decenios recientes. Se ha progresado, y ello se ha hecho con rapidez. En la actualidad, el ingreso por habitante supera ya la cifra de 450 dólares, contra sólo 69 dólares hace apenas veinticinco años.